안녕 안녕 여러분!~
Dentro do possível, as postagens “Aprenda Coreano Com” serão toda quarta-feira. ♥
Aulas anteriores:
Aprenda coreano com… EXO!
Aprenda coreano com… BTS!
Aprenda coreano com… Big Bang!
Aprenda coreano com… GOT7!
Aprenda coreano com… Monsta X!
Dessa vez, vamos com algo bem fácil e rápido pra explicar! Pra compensar as últimas aulinhas que foram sobre gramática, essa é apenas o uso de duas palavras.
부터 [butô]: desde, da(s) [quando expressa ponto inicial]
까지 [gaji]: até, às
“동방신기부터 방탄소년단까지 케이팝 그룹 다 좋아해요.” [Dông-ban-shin-ki butô Bang-tan-sô-nión-dan gaji kêipap gurup da joarrêio.]
Desde DBSK até BTS, eu gosto de todos os grupos de K-POP.
“7시부터 9시짜지 갈 수 있어요.” [Il-góp-shi butô arróp-shi gaji gal su issôio.]
Você pode ir das 7h às 9h.
Bem simples, não é mesmo? Os dois não precisam ser sempre usados juntos obrigatoriamente. É a mesma coisa que em português “desde” e “até.”
“15시부터 기다리고 있거든!!!” [Iól-dassót-shi butô gidarigô ikódun!!!]
Estou esperando desde as 15h!!!
“내일까지 꼭 보낼께.” [Neil gaji gôk bônelgê.]
Vou enviar, sem falta, até amanhã.
Agora, vamos checar como os meninos do iKON usaram essas palavras no seu warm-up single para a tão esperada estreia!!!
- Tempo: 00:23
“머리부터 발끝까지 다” [Móri butô bal gu-kaji da]
Desde a cabeça até a ponta* dos pés, tudo
*Nesse caso, seria “fim dos pés,” mas adaptado pro português podemos falar “ponta.”
- Tempo: 00:32
“나 자기 전까지도 생각이 나 pow” [Na jagi jon gaji sêngagui na pow]
Até mesmo antes de dormir, penso em você pow
- Tempo: 02:44
“또 가끔 하품하는 모습까지도 내 스타일이야” [Tô gagûm rapumranûn môsup gaji dô ne sutairi-ia]
Até mesmo o seu jeito bocejando faz meu estilo
Bons estudos!!! ♥
naterradokimchi.wordpress.com 