APRENDA COREANO COM: MONSTA X

안녕 안녕 여러분! ♥

Neste post, vamos aprender o uso da gramática 잖다, com Stuck do Monsta X!

DISCLAIMER: Não sou fluente, estou sujeita ao erro, então, se ver algo explicado errado, é só avisar! Estamos no mundo para aprendermos juntos. ♥ Não sou #professora #didática, então compreendam meu jeitinho de ensinar, minhas intenções são boas hahaha~

∴ Quando usar —잖다?

O idioma coreano tem muita dependência da hierarquia social, mudando a conjugação de verbos de acordo com quem você fala, sua relação de idade ou de posição profissional/escolar, mas você verá a gramática 잖다 sendo usada 99.9% das vezes informalmente e casualmente.

Essa gramática serve para transmitir ao ouvinte uma informação que ele já devia saber previamente e o locutor teve necessidade de lembrá-lo disso. Também pode ser usado como uma pergunta retórica, que você espera que o ouvinte concorde com você. É usado no final de frases.

[ INFORMAÇÃO ] —잖다

Exemplos:

A: “Amanhã vamos que horas pra escola?”
B: “
(Você sabe que) Amanhã é sábado!!”
Informação: Amanhã não ter aula porque é sábado.

A: 내일 (amanhã) 몇 시 (que horas) 학교 (escola) 가요 (vamos)?
B: 내일 (amanhã) 토요일이잖아 (é sábado)!!
{ A: Neil miót shi rakiô gaiô?
B: Neil tôiôirijana!! }

A: “Você gostou de verdade dessa calça?!”
B: “É bonita!!

Informação: A calça ser bonita.

A: 이 (Essa) 바지 (calça) 진짜 (de verdade) 좋아했어 (gostou)?!
B: 예쁘잖아 (É bonita)!!
{ A: I baji jinjja jôarressó?!
B: Iepûjana!! }


∴ Como usar o —잖다?

Por indicar uma informação que já foi emitida ou que já foi contextualizada, não se usa no futuro, apenas presente ou passado. É importante ressaltar também que o que será conjugado são os verbos ou adjetivos, não a gramática —잖다 em si. Ela apenas será conjugada, na maioria esmagadora dos casos, para —잖아요 (casual) ou —잖아 (informal).

∴ Verbos

PRESENTE: Para verbos no presente, apenas se adiciona o —잖다 à raiz.

(Ir) 가다 + 잖다: 잖다 = 가잖다
(Saber) 알다 + 는지: 는지 = 알잖다

PASSADO: Para verbos no passado, também apenas se adiciona o —잖다 à raiz, porém, conjugando o verbo para o passado antes.

(Escrever) 쓰다 + 잖다: 잖다 = 썼잖다
(Falar) 말하다 + 잖다: 말했잖다 = 말했잖다


∴ Adjetivos/Verbos descritivos

PRESENTE: Para adjetivos no presente, apenas se adiciona o —잖다 à raiz.

(Ser bonita) 예쁘다 + 잖다: 예쁘잖다 = 예쁘잖다
(Ser rápido) 빠르다 + 잖다: 빠르잖다 = 빠르잖다

PASSADO: A regra para adjetivos no passado é a mesma que a de verbos!

(Legal) 멋있다 + 잖다: 멋있었잖다 = 멋있었잖다
(Gostoso) 맛있다 + 잖다: 맛있었잖다 = 맛있었잖다


∴ Substantivos

PRESENTE: Na verdade, conjugações com substantivos são o substantivo + o verbo descritivo/adjetivo 이다 (ser). Que, nesse caso, apenas se une o substantivo e a gramática, usando 이잖다 se terminar com batchim.

(Professor) 선생님 + 잖다: 선생님이잖다
(Cantor) 가수 + 잖다: 가수잖다

PASSADO: Para substantivos terminados com batchim; 이었잖다, sem batchim; 였잖다.

(Médico) 의사 + 였잖다: 의사였잖다
(Coração) 마음 + 이었잖다: 마음이었잖다


Quero sempre lembrar que ainda estudo coreano que nem muitos de vocês, então os comentários estão abertos para que vocês adicionem conteúdo, me corrijam para que, assim, possamos aprender juntos!

Qual próximo grupo/música vocês querem ver aqui?!

Até!!!~

Anúncios

Algum comentário?

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s